-
1 der Ansatz der Nase
-
2 der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
perdió el autobús por un peloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
-
3 der scharfe Gestank sticht in der Nase
la peste se mete en la narizDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der scharfe Gestank sticht in der Nase
-
4 vor der Nase
предл.разг. под носом -
5 vor der Nase
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) under (a person's) (very) nose -
6 Nebenhöhlen der Näse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nebenhöhlen der Näse
-
7 jmdm. die Würmer aus der Nase ziehen
ugs.(jmdm. die Würmer (einzeln) aus der Nase ziehen)(jmdm. etw. (mühsam) nach und nach durch Fragen entlocken)выпытывать всю подноготную у кого-л.; выведывать что-л., задавая вопрос за вопросомBorkhausen war tatsächlich der Ansicht, dass so ein Komissar nichts anderes zu tun hatte, als den Leuten die Würmer aus der Nase zu ziehen und andere für sich arbeiten zu lassen. (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Dieser Japaner hat sich abgezappelt und wollte uns die Würmer aus der Nase ziehen... (H. Kant. Die Aula)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. die Würmer aus der Nase ziehen
-
8 jmdn. an der Nase herumführen
ugs.(jmdn. täuschen, irreführen)водить за нос, обманывать кого-л.Die Leute sind vielleicht aufgebracht, weil sie an der Nase herumgeführt werden. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Der von einem Gutachter als "Stümper" eingestufte Volksmusik-Trompeter Stefan Mross hat nach Ansicht des Münsteraner Rechtsanwalts Bernd Dietrich für einen "Skandal in der Musikgeschichte Deutschlands" gesorgt. Verantwortliche in der Volksmusik-Szene hätten CD-Käufer und Publikum "zwölf Jahre lang an der Nase herumgeführt". (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. an der Nase herumführen
-
9 jmdm. auf der Nase herumtanzen
ugs.(mit jmdm. machen, was man will; jmds. Gutmütigkeit ausnutzen)садиться на шею кому-л.Eine Firma wie unsere lässt sich doch nicht von uns kleinen Kackers auf der Nase rumtanzen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Sie möge uns verzaubern mit schelmischem Lächeln, uns zur Ordnung rufen, wenn wir und die Ihren ihr auf der Nase herumtanzen wollen, was wir allzu oft und allzu gern tun und die Ihren. Erraten? (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. auf der Nase herumtanzen
-
10 sich jedes Wort aus der Nase ziehen lassen
ugs.(nur sehr wortkarg und auf Drängen Auskunft geben, berichten)"Und wie hat sich dieser tragische Unfall zugetragen? Reden Sie schon, lassen Sie sich nicht jedes Wort aus der Nase ziehen!" (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich jedes Wort aus der Nase ziehen lassen
-
11 jmdm. jedes Wort aus der Nase ziehen müssen
ugs.(jmdm. jedes Wort (einzeln) aus der Nase ziehen müssen)(nur mühsam und nach und nach Auskünfte, einen Bericht von jmdm. erhalten können)вытягивать каждое слово из кого-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. jedes Wort aus der Nase ziehen müssen
-
12 jemandem auf der Nase herumtanzen
jemandem auf der Nase herumtanzen(umgangssprachlich) mener quelqu'un par le bout du nezDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem auf der Nase herumtanzen
-
13 jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
jemandem etwas vor der Nase wegschnappen(umgangssprachlich) piquer quelque chose sous le nez de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
-
14 jemandem vor der Nase wegfahren
jemandem vor der Nase wegfahrenfiler sous le nez de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem vor der Nase wegfahren
-
15 Blut stürzte ihm aus der Nase
Blut stürzte ihm aus der NaseWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Blut stürzte ihm aus der Nase
-
16 auf der Nase liegen
auf der Nase liegen -
17 etwas vor der Nase haben
etwas vor der Nase habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas vor der Nase haben
-
18 immer der Nase nach
immer der Nase nachje neus altijd maar achterna, altijd maar rechtuit -
19 immer mit der Nase vorn sein
immer mit der Nase vorn seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > immer mit der Nase vorn sein
-
20 in der Nase bohren
in der Nase bohrenin zijn neus pulken, peuteren
См. также в других словарях:
Der Nase nach — Die umgangssprachliche Fügung wird im Sinne von »geradeaus« verwendet: Sie biegen am besten an der Post links ab, und dann geht es immer der Nase nach, bis Sie zu einem großen Platz kommen … Universal-Lexikon
Vor der Nase. — (nur sehn). См. Под носом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Jemandem jedes Wort (einzeln) aus der Nase ziehen müssen — Jemandem jedes Wort [einzeln] aus der Nase ziehen müssen; sich jedes Wort [einzeln] aus der Nase ziehen lassen Die erste dieser beiden umgangssprachlichen Wendungen umschreibt, dass man nur sehr mühsam und nach und nach Auskünfte, einen Bericht … Universal-Lexikon
sich jedes Wort (einzeln) aus der Nase ziehen lassen — Jemandem jedes Wort [einzeln] aus der Nase ziehen müssen; sich jedes Wort [einzeln] aus der Nase ziehen lassen Die erste dieser beiden umgangssprachlichen Wendungen umschreibt, dass man nur sehr mühsam und nach und nach Auskünfte, einen Bericht … Universal-Lexikon
Jemandem die Würmer (einzeln) aus der Nase ziehen — Jemandem die Würmer [einzeln] aus der Nase ziehen Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »jemandem eine Aussage, einen Bericht mühsam nach und nach durch Fragen entlocken«: Lasst euch doch nicht die Würmer einzeln aus der Nase ziehen! Was… … Universal-Lexikon
Immer mit der Nase vorn(eweg) sein — Immer mit der Nase vorn[eweg] sein Wer immer mit der Nase vorneweg ist, ist vorwitzig: Schaut euch unseren Jüngsten an immer muss er mit der Nase vorn sein. Sie war reichlich verwöhnt und immer mit der Nase vorneweg. Die Wendung ist… … Universal-Lexikon
Jemanden mit der Nase auf etwas stoßen — Die umgangssprachliche Wendung ist im Sinne von »jemanden deutlich auf etwas hinweisen« gebräuchlich: Du brauchst die Zollbeamten ja nicht unbedingt mit der Nase darauf zu stoßen, dass wir im Kofferraum noch mehr Wein haben. Erst nachdem sie… … Universal-Lexikon
j-n an der Nase herumführen — [Redensart] Auch: • j n hereinlegen • j n auf den Arm nehmen Bsp.: • Glaubt ihm nicht! Er führt uns nur an der Nase herum … Deutsch Wörterbuch
Nase — Nase, der hervorragende Theil des Geruchorganes, das sich aber mit seinen Knochen und Höhlen tiefer in den Schädel erstreckt. Der in zwei Hälften getheilte, hinten in den Schlund sich öffnende, und mit den in den Knochen des Stirnbeins und… … Damen Conversations Lexikon
Der Räuber — ist ein Roman von Robert Walser, der im Juli und August 1925 in Bern entstand, jedoch erst 1972 (posthum) von Jochen Greven herausgegeben wurde. Der Entwurf dieses Romans zählt zu den sogenannten Mikrogrammen, die Robert Walser mit einem… … Deutsch Wikipedia
Der Dreschflegel vom Himmel — ist ein Schwank (ATU 1960A, G, 1174, 1889, 1882). Er steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 112 (KHM 112). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Grimms Anmerkung 3 Vergleiche … Deutsch Wikipedia
